В этом году я пишу посты на английском каждый день. Публикую в инстаграм и английском телеграм-канале. Два года назад мне нужно было время, чтобы написать целый пост, то есть написать, отредактировать, сократить, чтобы не выходил за рамки, упростить, чтобы суть была ясна, привести понятную аналогию, уместить в пост историю...
80% хорошо написанного текста — это редактирование текста.
Не могу сказать, что мне не хватало знаний английского, чтобы так писать. Мне не хватало практики применять эти знания. Такая скорость и такие объемы были непривычными для меня. Поэтому я писала мало, долго, муторно, но писала.
Год назад стало лучше. Я перестала писать в инстаграм на русском, и у меня не осталось выбора, кроме как учиться писать на английском лучше. Я несколько раз порывалась нанять человека, который мог бы писать за меня рассылки, и после каждого тестового задания понимала, что писать их должна я. Другие люди не могут передать мои мысли и мои смыслы.
Сегодня, написав пост с утра на английском, я вдруг осознала, что написание, редактирование и публикация заняли у меня 30 минут. Хотя надо сказать, что длинные рассылки я все еще пишу долго, потому что я долго думаю, как привести читателя к тому, что я вижу. Но зато я пишу их сама! И это счастье 😁️️️️️️
Я не проходила никакие курсы по письму. Я не делала никаких упражнений, кроме тех, что создавала для себя сама. А они были предельно понятные: писать, собирать обратную связь и редактировать. Я много писала и просила всех дать мне обратную связь: и AI, и людей, и сотрудников, и тьюторов.
AI казался интересной игрушкой вначале. Я даже написала пост о том, что он заменяет 45+ источников, которые я использовала для редактирования своих текстов до появления Chat GPT. Однако сейчас, что бы я не попросила AI проверить, я получаю один и тот же ответ: "It looks great! Your text is well written and is grammatically correct". А когда я прошу человека посмотреть, он мне показывает, где ему тяжело читать, как улучшить и где слабые переходы. Chat GPT часто пропускает грамматические ошибки и опечатки.
80% хорошо написанного текста — это редактирование текста.
Не могу сказать, что мне не хватало знаний английского, чтобы так писать. Мне не хватало практики применять эти знания. Такая скорость и такие объемы были непривычными для меня. Поэтому я писала мало, долго, муторно, но писала.
Год назад стало лучше. Я перестала писать в инстаграм на русском, и у меня не осталось выбора, кроме как учиться писать на английском лучше. Я несколько раз порывалась нанять человека, который мог бы писать за меня рассылки, и после каждого тестового задания понимала, что писать их должна я. Другие люди не могут передать мои мысли и мои смыслы.
Сегодня, написав пост с утра на английском, я вдруг осознала, что написание, редактирование и публикация заняли у меня 30 минут. Хотя надо сказать, что длинные рассылки я все еще пишу долго, потому что я долго думаю, как привести читателя к тому, что я вижу. Но зато я пишу их сама! И это счастье 😁️️️️️️
Я не проходила никакие курсы по письму. Я не делала никаких упражнений, кроме тех, что создавала для себя сама. А они были предельно понятные: писать, собирать обратную связь и редактировать. Я много писала и просила всех дать мне обратную связь: и AI, и людей, и сотрудников, и тьюторов.
AI казался интересной игрушкой вначале. Я даже написала пост о том, что он заменяет 45+ источников, которые я использовала для редактирования своих текстов до появления Chat GPT. Однако сейчас, что бы я не попросила AI проверить, я получаю один и тот же ответ: "It looks great! Your text is well written and is grammatically correct". А когда я прошу человека посмотреть, он мне показывает, где ему тяжело читать, как улучшить и где слабые переходы. Chat GPT часто пропускает грамматические ошибки и опечатки.
Когда речь о написании резюме, рекомендую его использовать исключительно как генератор новых идей, но не как редактора и тем более автора текстов. На прошлой неделе мы закончили писать резюме для человека, который ищет работу в Англии, и мы отказались принимать любые правки от Chat GPT. Он делает все тексты (тем более резюме) шаблонными, одинаковыми, слишком помпезными или слишком предсказуемыми. В общем, он делает ваше резюме незаметным. Написанный нами вариант намного интереснее, привлекательнее и в целом сильнее.
Я пришла к тем же выводам, когда помогала студенту недавно подать заявки на обучение в Stanford & Harvard. Нужно писать человеческим языком. Для этого нужно учиться у людей.
Все 45+ источников, которые я давала студентам курсов Writing, так же ценны и продолжают работать. Если вы в Community, то можете их все найти в одном месте. Я показываю, где их брать и как применять. Показываю на реальных текстах, написанных студентами, и сразу в режиме реального времени мы учимся редактировать и выбирать более точные формулировки на английском.
- The complete list of SELF-CORRECTION tools (to edit your writing)
- Demonstration: How you can apply self-editing resources to edit your own texts
- SMART AI Tools to enhance your learning and save you time
В Smart AI Tools я подробно показываю, как применять, какие вопросы задавать AI, чтобы получить внятные ответы, и как НЕ использовать CHAT GPT, чтобы не попасть впросак.
Совсем недавно вышел апдейт всех ресурсов, они стали более удобными и содержат бóльшее количеством примеров. Если вы не в Community, присоединяйтесь! Вы получите доступ сразу ко всем урокам и Writing Studio, где можно писать и получать обратную связь.
Если вы не хотите быть в Сommunity, вы можете приобрести все три воркшопа с подробной демонстрацией отдельно + доступ в Writing Studio на 90 дней, чтобы вы попробовали их применять и получать индивидуальную обратную связь. Может, кому-то так удобнее и не хочется отвлекаться на все остальное. Записи уроков останутся с вами навсегда, как и все будущие апдейты этих уроков. Стоимость — 18000 руб.
Если вам не нужна обратная связь, и вы пойдете применять все эти ресурсы самостоятельно либо на уроках со своим преподавателем, в этом случае стоимость — 6000 руб. Доступ также будет бессрочный.
Если вы заинтересованы, оставьте комментарий или напишите мне в личный телеграм @nataliatokar.
Но вам не обязательно покупать мои видеоуроки, чтобы лучше писать. Я хочу донести до вас простую мысль: смотреть уроки, в которых вам рассказывают, как правильно писать, бесполезно. Единственное, что работает — практика и постоянная обратная связь: от самого себя, от людей и от AI. Сейчас больше ресурсов, чем 20 лет назад, их нужно умело использовать, что я и показываю.
Если вы пишете простые мейлы раз в неделю на английском, вам не нужны мои уроки с демонстрацией всех этих ресурсов. Они подойдут тем, кто хочет научиться писать понятные истории, описание продукта, тексты презентаций, посты в соцсетях, тексты о себе, сопроводительные письма и прочее. Они подойдут для всех, кто хочет научиться редактировать свою мысль на английском, чтобы передавать точные смыслы, когда нужно дать обратную связь клиенту, коллеге, объяснить ценность инвестору. Они нужны абсолютно всем, кто продает на английском.
AI — нужная, полезная вещь, но ее научил человек. Давайте помнить о силе, которая внутри человека. Силе мысли, духа и созидания. Писать тексты для людей — это созидать.
Подписывайтесь на мой телеграм здесь и здесь.
Если вы ищете пространство для самостоятельной практики английского языка, где есть упорядоченная система творческих упражнений для студентов с высоким уровнем английского, живая обратная связь, и люди, которые уже давно занимаются и делятся своими результатами, присоединяйтесь к Native-Like Fluency. The Community of Practice. Здесь вы найдете упражнения для целенаправленной практики и развития речи и когнитивных навыков на английском языке. Подать заявку можно здесь.
