Невозможно достичь native-like fluency, если вся практика — это смотреть Netflix и ежедневно повторять то, что уже умеешь

Я рисую только ночью, это мое время, когда я уже не могу продуктивно работать, но ещё могу рисовать 😁

Я редко заканчиваю рисунки за один присест, только, пожалуй, если рисую масляной пастелью. И я не вижу ничего криминального в том, чтобы остановиться где-то на середине, чтобы потом доделать. Вчера я закончила, когда поняла, что надо и поспать тоже.

Иногда студенты хотят закончить новое упражнение, которое никогда ранее не делали, сразу, за один присест, и хотят сделать его идеально. Я иду и проверяю на себе — могу ли я нарисовать то, что раньше никогда не рисовала, за один раз и идеально?

Мой ответ — нет. Однако он меня не расстраивает, а подстегивает. Мне нравится то, что получается, и значит, если сделать ещё несколько раз и убрать ошибки, может получиться ещё лучше.

Я нашла сюжет про пионы ещё неделю назад, но не могла сесть за рисунок. Каждый раз, когда хотела сесть, был уже час ночи. Тогда я приклеила бумагу к мольберту и поставила его в центр комнаты. Помогло 😁 Через два дня я села за мольберт, чтобы закончить один цветок примерно в час ночи.

Я учусь рисовать пастелью и создавать объём (свет и тень), и одновременно я учусь лучше управлять своим временем. Довольно просто делать то, что делаешь давно. Найти время для нового, что ещё не умеешь, в чем ещё надо разобраться — это квест. Кажется, что все понятно, а на деле не можешь найти время, или времени, которого тебе кажется должно хватить, хватает только на один лепесток, и то в черновом виде. Или хватает только на то, чтобы прочитать текст на английском вслух один раз. А думал, сможешь наизусть выучить….

Все, что мы думаем о себе — надо проверять. А действительно ли это так? Все, что мы знаем об английском- надо проверять. Я действительно знаю это слово или могу написать своё резюме?

Если я не умею, но ставлю для себя планку профессионального художника, я буду постоянно не дотягивать. Я не могу создать за вечер то, что может создать за вечер тот, кто 20 лет профессионально рисует.

В английском то же самое. Стандарт “speak like a native-speaker” просто недосягаем, если вы не родились, не выросли в англоговорящий стране, или если вы не уникум. Я точно не родилась, не выросла там, и не тот самый уникум, который может свободно говорить на пяти языках. Поэтому я поменяла много лет назад этот недосягаемый для себя стандарт на «Native-like fluency”. Это возможно и реалистично. Но не за один вечер и не за один курс, если текущий уровень — “pre-intermediate”.

Если равняться на высокие стандарты, не понимая, где вы сейчас находитесь, останется только разочарование от учебного процесса.

Можно сколько угодно говорить второкласснику о литературном слоге и приёмах создания качественной прозы. Он не сможет это применить, потому что ещё толком читать не умеет. Людям не хочется смотреть на себя, чтобы понять «где я?». Всем хочется сразу быть на доске почета в престижном ВУЗе, но реальность другая — многие люди, которые давно учат английский, ещё не умеют на нем читать. Умеют читать про себя, но так, чтобы другим было понятно — ещё надо тренироваться. И можно сколько угодно говорить про clarity, brevity, attentiveness, результат будет расстраивать, если человек искренне считает, что он все это уже умеет - «просто дайте уже тот самый секрет, дайте приложение, которое все это умеет, дайте список фраз, которые надо выучить».

«Дайте мне работу» — мало кто говорит;)
«Дайте мне упражнение, чтобы я делал его до тех пор, пока у меня получится» — тоже мало кто говорит, но эти люди есть, и поэтому все имеет смысл. Пока человек делает упражнение, он задаёт миллион вопросов, и именно так может учиться быстрее, сразу применяя ответы и корректировки.

Нет ничего трагичного в том, что у меня не было художественной школы, а у кого-то не было гувернантки из Англии с детства. Это никак не влияет на мое желание рисовать и учиться рисовать лучше. Это не влияет на желание людей говорить на английском лучше, учиться, работать и менять свои стандарты и свои карьерные возможности например.

Нужно учитывать не только то, что было (все ваши курсы и репетиторы), но и то, чего не было, чтобы правильно оценить свой уровень и свой следующий достижимый уровень.

Если вы никогда, ни в какой сфере жизни, ни с одним навыком не пробовали создать для себя practice routine и не практиковали что-то одно до момента устойчивых положительных изменений, или хотя бы долгой ремиссии, то сложно будет сразу окунуться в практику английского для высоких уровней, которую показываю я.
Нужно тренировать внимательность, концентрацию, выбор, саморефлексию, управление временем, терпение к себе и пр. в самых обыденных ситуациях.

В обучении, намного легче справляться с эмоциями, если понимать их. Мне в этом помогает письмо. Я просто пишу то, что чувствую, и когда я вижу текст, становится понятнее. Ну не может у меня быть сегодня уровня профессионального художника, учитывая, что я рисую только ночью и только иногда 😊. Но я однозначно рисую лучше, чем год назад. Мне комфортно в этом темпе. С английским мне нужен другой темп. С тренировками мне тоже нужен другой темп — раз в 10 быстрее.

Не может у человека быть высокого уровня fluency, если все, что он делает — смотрит Netflix и каждый день повторяет то, что и так уже умеет.

Но каждый может научиться учиться в своём темпе - то есть ставить адекватные цели, доделывать адекватные упражнения, реалистично планировать своё время, умело отслеживать свои результаты (все, что не зафиксировано, нельзя анализировать).
Какой-то высокий стандарт и мой потенциал — две разные вещи.
Я всегда выбираю потенциал: если стандарты для меня недостижимы, и если они становятся мне малы.

Методология Native-like fluency появилась, потому мне мне стали малы академические стандарты: и то, как учат язык, и то, как его преподают, никогда не выходя за рамки advanced. Мне нужен был уровень дальше.

If you already speak good English but your goal is Native-Like fluency, you’re welcome to join our Community of Practice and connect with other curious and daring learners. Unlock dozens of creative exercises that focus on developing cognitive skills in a foreign language and help you build a deliberate practice routine to attain better fluency. No credit card is required to begin. Start your free trial today