This is how I practice internalizing vocabulary and self-correcting my mistakes.
If you notice that you make the same mistake over and over again, it simply means that you don't know some rule, some pattern, or some idiomatic expression. Step 1 is to learn that rule, pattern, or idiom.